--- date: '2026-06-29' description: épisode 2, donner ses informations personnelles, l'âge, la date de naissance et remplir un formulaire id: episode-2 modified: 2026-06-29 16:14:50 GMT-04:00 seealso: - '[[fr/les-nombres|les nombres]]' - '[[fr/orthography-phonetics|orthographe]]' - '[[fr/episode-3|épisode 3]]' tags: - fr - language - learning title: 'épisode 2 : mes infos personnelles' created: '2026-06-29' published: '2026-06-29' pageLayout: default slug: fr/episode-2 permalink: https://aarnphm.xyz/fr/episode-2.md generator: quartz: v4.6.0 hostedProvider: Cloudflare baseUrl: aarnphm.xyz full: https://aarnphm.xyz/llms-full.txt --- les mots suivent l’usage du Québec (`courriel`, `arobas`) et la nouvelle orthographe (`aout`, `s'il vous plait`, sans accent circonflexe). ## découvrez les trois questions d’ouverture de l’épisode: - `Quel est votre nom de famille?` - `D'où venez-vous?` - `Quelle est votre date de naissance?` une carte d’identité (`fiche d'identité`) liste cinq champs: | champ | exemple | | ------------------- | ------------- | | `Nom` | `Desjardins` | | `Prénom` | `Nancy` | | `Date de naissance` | `1980-03-15` | | `Profession` | `professeure` | | `Nationalité` | `canadienne` | ## donner ses informations personnelles ### l’âge l’âge se dit avec le verbe `avoir`, pas `être`. le français compte les années comme une possession: on _a_ un âge. - `J'ai 4 ans.` - `J'ai 21 ans.` - `J'ai 40 ans.` - `J'ai 84 ans.` le mot `ans` est obligatoire. `J'ai 21.` est faux; il faut `J'ai 21 ans.` > \[!warning\] le piège anglais > > l’anglais dit _I am 21_ (être) ; le français dit `J'ai 21 ans` (avoir + `ans`). traduire mot à mot avec `être` est l’erreur classique. la question: | registre | question | | -------- | --------------------- | | formel | `Quel âge avez-vous?` | | informel | `Quel âge as-tu?` | ### les nombres orientation rapide pour cet épisode. le détail complet (0–69, les dizaines irrégulières `soixante-dix`/`quatre-vingts`/`quatre-vingt-dix`, la prononciation) vit dans [[fr/les-nombres]]. - `0–10` : `zéro, un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf, dix`. - dizaines : `dix (10)`, `vingt (20)`, `trente (30)`, `quarante (40)`, `cinquante (50)`, `soixante (60)`. - `cent` = `100`, `deux-cents` = `200` (trait d’union, orthographe rectifiée). - `mille` = `1 000` (invariable), `un million` = `1 000 000`. ### la date de naissance format **`AAAA-MM-JJ`** (année, mois, jour), l’ordre administratif québécois. | dit | écrit | | ------------------ | ------------ | | `6 mars 1980` | `1980-03-06` | | `13 novembre 1965` | `1965-11-13` | les mois de l’année s’écrivent en minuscule, sans majuscule: `janvier`, `février`, `mars`, `avril`, `mai`, `juin`, `juillet`, `aout`, `septembre`, `octobre`, `novembre`, `décembre`. > \[!note\] orthographe rectifiée > > `aout` s’écrit sans accent circonflexe (l’ancienne graphie `août` reste tolérée). même logique pour `s'il vous plait` plus bas. #### la date et le chiffre « 1 » dans une date, le `1` se dit `premier` et s’écrit `1er`. tous les autres jours prennent le nombre cardinal ordinaire. - `le 1er mars 1967` se lit `le premier mars 1967`. - `le 2` se lit `le deux` ; `le 13` se lit `le treize`. ## le numéro de téléphone chaque chiffre se prononce séparément, un par un. l’indicatif régional (`514`, `450`, …) précède le numéro. - `514 525-7530` se lit chiffre par chiffre : `cinq, un, quatre, cinq, deux, cinq, sept, cinq, trois, zéro`. ## le courriel | symbole | se dit | | ------- | ---------------------------- | | `@` | `arobas` (ou `a commercial`) | | `.` | `point` | au Québec, un email s’appelle un `courriel` (mot-valise de `courrier` + `électronique`). exemple: `mariet@editionsmd.ca` se lit `mariet arobas editionsmd point ca`. ## poser des questions : informel vs formel le manuel oppose deux registres qui gardent tous les deux le `vous` de politesse. l’informel relâche la syntaxe (`c'est quoi`, ordre sujet-verbe, pas d’inversion) ; le formel passe par l’inversion (`quel est`, `avez-vous`). le `tu` vraiment familier viendra plus tard. | information | situation informelle | situation formelle | | ----------------- | ----------------------------------- | --------------------------------------------------------- | | nom / code postal | `C'est quoi votre nom/code postal?` | `Quel est votre nom/code postal/état civil?` | | téléphone | `Votre numéro de téléphone?` | `Quelle est votre adresse/date de naissance/nationalité?` | | âge | `Vous avez quel âge?` | `Quel âge avez-vous?` | | identité | `Vous vous appelez comment?` | `Comment vous appelez-vous?` | > \[!note\] faits d'ici > > `Ailleurs, autrement?` (`Dire son âge : oui ou non?`). le manuel demande : _dans votre culture, dire son âge, c’est normal? est-ce impoli de demander son âge à une personne?_ au Québec la question reste sensible selon le contexte. ## ne pas comprendre les expressions pour indiquer qu’on ne comprend pas: - `Je ne comprends pas.` - `Pardon?` - `Pouvez-vous répéter, s'il vous plait?` - `Pouvez-vous parler lentement, s'il vous plait?` - `Hein?` (familier, à l’oral seulement) > \[!warning\] registre de `Hein?` > > `Hein?` est familier, réservé à l’oral dans une situation informelle. dans un contexte formel, utiliser `Pardon?` ou `Pouvez-vous répéter, s'il vous plait?`. ## remplir un formulaire ### titres de civilité | abréviation | titre | pour | | ----------- | -------------- | -------------------------- | | `M.` | `Monsieur` | un homme | | `Mme` | `Madame` | une femme | | `Mlle` | `Mademoiselle` | une jeune femme non mariée | ### l’adresse : abréviations courantes | abréviation | mot complet | | ----------- | ------------- | | `app.` | `appartement` | | `av.` | `avenue` | | `boul.` | `boulevard` | | `tél.` | `téléphone` | ### les champs du formulaire une `fiche d'inscription` type demande: - `Nom de famille` - `Prénom` - `Date de naissance` (`AAAA-MM-JJ`) - `Adresse` (`No, rue, app.`) - `Ville` - `Code postal` - `Courriel` exemple rempli: `Hélène Ferron`, `H2P 4T8`, `mariet@editionsmd.ca`. ## à retenir - l’âge : `avoir` + nombre + `ans` obligatoire. - la date de naissance : `AAAA-MM-JJ`, mois en minuscule, `aout` sans circonflexe. - le `1` d’une date se dit `premier`, s’écrit `1er` ; les autres jours sont cardinaux. - `@` = `arobas` ; un email = un `courriel`. - `vous` pour le formel, `tu` pour l’informel.