--- date: '2026-10-06' id: '261006' modified: 2026-10-08 20:29:26 GMT-04:00 seealso: - '[[fr/episode-11|episode 11]]' - '[[fr/episode-12|episode 12]]' - '[[fr/episode-13|episode 13]]' - '[[fr/orthography-phonetics#nasal vowels|les voyelles nasales]]' tags: - fr title: '261006' created: '2026-10-06' published: '2026-10-06' pageLayout: default slug: fr/lessons/261006 permalink: https://aarnphm.xyz/fr/lessons/261006.md generator: quartz: v4.6.0 hostedProvider: Cloudflare baseUrl: aarnphm.xyz full: https://aarnphm.xyz/llms-full.txt --- > C’est un cours de cuisine > Les inscriptions commencent le 1er juin et finissent le 15 juin ## questions fermées et ouvertes Révision de [[fr/episode-12#lannonce-corps-et-âme|l'annonce Corps et âme]], manuel p. 91. Les réponses sur les cours ci-dessous reprennent la capture fournie en cours. Les questions sur un anniversaire, une compétition ou un objet sont des modèles à adapter à la situation. ### quelle réponse attend-on ? | type | réponse attendue | exemple | | -------------------- | ---------------------------------------------------------- | --------------------------------------------------------------- | | **question fermée** | **oui** ou **non**, dans les exercices de ce bilan | `Est-ce que vous offrez des cours de yoga ?` → `Oui.` | | **question ouverte** | une information : date, heure, lieu, prix, moyen ou raison | `Quels cours offrez-vous ?` → `Nous offrons des cours de yoga.` | Une réponse fermée peut ajouter une explication : `Non, un cours d'essai coute dix dollars.` Le type de question dépend de la réponse demandée. Une question ouverte peut avoir une réponse courte, par exemple `À dix heures.` Dans un autre contexte, une question fermée peut proposer un choix limité : `Tu préfères mardi ou jeudi ?` Ici, les exemples fermés travaillent les réponses **oui/non**. ### les formes des questions fermées Les quatre formes suivantes demandent toutes si la personne offre des cours de yoga : | construction | exemple | emploi | | ------------------------------ | -------------------------------------------- | --------------------------------- | | **est-ce que + sujet + verbe** | `Est-ce que vous offrez des cours de yoga ?` | forme générale | | **inversion verbe-pronom** | `Offrez-vous des cours de yoga ?` | forme soignée, avec trait d’union | | **intonation** | `Vous offrez des cours de yoga ?` | fréquent à l’oral | | **-tu interrogatif québécois** | `Vous offrez-tu des cours de yoga ?` | québécois familier | Dans la dernière forme, **vous** est le sujet et **-tu** marque la question. Ce **-tu** reste identique avec d’autres sujets. `Avez-vous des cours le mardi soir ?` est aussi une question fermée par inversion : `Oui, nous avons des cours le mardi soir.` ### les formes des questions ouvertes Pour demander la date de début, on peut dire : - `Quand commence le cours ?` - `Quand est-ce que le cours commence ?` - `Le cours commence quand ?` (oral) **Est-ce que** peut apparaître dans les deux types. `Est-ce qu'on peut s'inscrire par téléphone ?` demande une confirmation. `Comment est-ce qu'on peut s'inscrire ?` demande le moyen de s’inscrire, donc une information. | mot interrogatif | sens en anglais | information demandée | exemple | | ----------------------------------- | ------------------- | ------------------------- | --------------------------------------------- | | **quand** | when | date ou moment | `Quand commencent les inscriptions ?` | | **à quelle heure** | at what time | heure | `À quelle heure commence le cours ?` | | **où** | where | lieu | `Où est le centre de yoga ?` | | **comment** | how | moyen ou manière | `Comment peut-on s'inscrire ?` | | **combien** | how much / how many | prix ou quantité | `Combien coute un cours d'essai ?` | | **pourquoi** | why | raison | `Pourquoi choisis-tu ce cours ?` | | **qui** | who | personne | `Qui donne le cours ?` | | **qu’est-ce que** | what | chose ou contenu | `Qu'est-ce que comprend l'offre découverte ?` | | **quel / quelle / quels / quelles** | which / what | information liée à un nom | `Quels moyens de paiement sont acceptés ?` | **Quel** s’accorde avec le nom : **quel prix** (masculin singulier), **quelle date** (féminin singulier), **quels jours** (masculin pluriel), **quelles dates** (féminin pluriel). ### classer les questions prises en cours | question | type | réponse attendue | | ------------------------------------------------------- | ----------- | ------------------------- | | Quand commencent les inscriptions ? | **ouverte** | date de début | | Quand a lieu la session d’été ? | **ouverte** | période | | Comment peut-on s’inscrire ? | **ouverte** | moyen de s’inscrire | | Quels moyens de paiement sont acceptés ? | **ouverte** | liste des moyens acceptés | | Quel moyen de paiement acceptez-vous ? | **ouverte** | un moyen accepté | | Est-ce qu’il y a un cours de yoga avec bébé le samedi ? | **fermée** | oui/non | | Combien coute un cours d’essai ? | **ouverte** | prix | | Avez-vous des cours le mardi soir ? | **fermée** | oui/non | | Avez-vous des cours de yoga prénatal ? | **fermée** | oui/non | | Quels sont les horaires du cours de yoga prénatal ? | **ouverte** | jours et heures | | Est-ce que vous offrez des cours de yoga avec bébé ? | **fermée** | oui/non | ## douze questions fermées avec réponses Les informations viennent de l’annonce de l’exercice. **Comptant** = _in cash_ ; **sur place** = _in person_ ; **un cours d’essai** = _a trial class_. | no | question fermée | réponse modèle | | -- | ---------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------- | | 1 | `Est-ce que les inscriptions commencent le premier juin ?` | `Oui, elles commencent le premier juin.` | | 2 | `Est-ce que les inscriptions finissent le quinze juin ?` | `Oui, elles finissent le quinze juin.` | | 3 | `Est-ce que la session commence le premier juin ?` | `Non, elle commence le seize juin.` | | 4 | `Est-ce qu'on peut s'inscrire par téléphone ?` | `Oui, on peut s'inscrire par téléphone.` | | 5 | `Est-ce qu'on peut s'inscrire par internet ?` | `Non, on peut s'inscrire sur place ou par téléphone.` | | 6 | `Est-ce que le centre accepte les cartes de débit ?` | `Non, on peut payer comptant ou par chèque seulement.` | | 7 | `Est-ce qu'il y a du yoga avec bébé le samedi ?` | `Non, il n'y a pas de cours de yoga avec bébé le samedi.` | | 8 | `Est-ce qu'il y a du yoga avec bébé le mercredi ?` | `Oui, de onze heures trente à midi trente.` | | 9 | `Est-ce qu'un cours d'essai coute dix-sept dollars ?` | `Non, un cours d'essai coute dix dollars.` | | 10 | `Est-ce que les taxes sont incluses dans les tarifs ?` | `Oui, les taxes sont incluses.` | | 11 | `Avez-vous des cours le mardi soir ?` | `Oui, nous avons un cours de yoga et méditation de dix-huit heures cinq à dix-neuf heures.` | | 12 | `Avez-vous des cours de yoga prénatal ?` | `Oui, le lundi, le mardi, le mercredi et le vendredi.` | Pour parler au centre, **vous** désigne le personnel et la réponse modèle utilise **nous**. Pour décrire l’annonce, on peut garder **le centre**, **il** ou **on**. ## douze questions ouvertes avec réponses | no | question ouverte | réponse modèle | | -- | --------------------------------------------------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | | 1 | `Quand commencent les inscriptions ?` | `Elles commencent le premier juin.` | | 2 | `Quand finissent les inscriptions ?` | `Elles finissent le quinze juin.` | | 3 | `De quand à quand a lieu la session d'été ?` | `Elle a lieu du seize juin au trente-et-un aout.` | | 4 | `Comment peut-on s'inscrire ?` | `On peut s'inscrire sur place ou par téléphone.` | | 5 | `Où est le centre de yoga ?` | `Il est au 4354, rue Fabre, à Montréal.` | | 6 | `Quels sont les horaires du cours de yoga prénatal ?` | `Le lundi de dix-huit heures trente à dix-neuf heures trente, le mardi et le vendredi de onze heures trente à midi trente, et le mercredi de dix heures à onze heures.` | | 7 | `Quels moyens de paiement sont acceptés ?` | `Les paiements comptant ou par chèque seulement.` | | 8 | `Combien coute un cours d'essai ?` | `Il coute dix dollars.` | | 9 | `Qu'est-ce que comprend l'offre découverte ?` | `Elle comprend trois cours pour dix-sept dollars, valides un mois, pour les nouveaux clients.` | | 10 | `Quels jours ont lieu les cours de yoga avec bébé ?` | `Le lundi, le mercredi, le jeudi et le vendredi.` | | 11 | `À quelle heure commence le yoga avec bébé le mercredi ?` | `Il commence à onze heures trente.` | | 12 | `Combien coute un abonnement d'un mois ?` | `Il coute cent-vingt-cinq dollars, pour des cours illimités.` | Les coordonnées sont celles de l’exercice. Pour demander **combien de cours**, on cherche une quantité ; pour demander **combien coute un cours**, on cherche un prix. ## demander une confirmation ou une information Chaque paire porte sur le même sujet. La question fermée propose une information à vérifier ; la question ouverte demande cette information. | sujet | question fermée | question ouverte | | ----------- | ---------------------------------------------------------- | ------------------------------------------ | | début | `Est-ce que les inscriptions commencent le premier juin ?` | `Quand commencent les inscriptions ?` | | fin | `Est-ce que les inscriptions finissent le quinze juin ?` | `Quand finissent les inscriptions ?` | | inscription | `Est-ce qu'on peut s'inscrire par téléphone ?` | `Comment peut-on s'inscrire ?` | | paiement | `Est-ce que vous acceptez les chèques ?` | `Quels moyens de paiement acceptez-vous ?` | | prix | `Est-ce qu'un cours d'essai coute dix dollars ?` | `Combien coute un cours d'essai ?` | | horaire | `Est-ce qu'il y a un cours le mardi soir ?` | `Quels jours ont lieu les cours ?` | ### autres situations à pratiquer Ces modèles demandent des informations personnelles sans proposer de réponse factuelle sur la personne. | situation | question fermée | question ouverte | | ------------ | ------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------- | | anniversaire | `Est-ce que ton anniversaire est en septembre ?` | `C'est quand, ton anniversaire ?` | | compétition | `Est-ce que ta compétition à Lanzarote a lieu le samedi ?` | `Quel jour a lieu ta compétition à Lanzarote ?` | | objet | `Est-ce que c'est une montre ?` | `Qu'est-ce que c'est ?` / `Quel est cet objet ?` | | lire l’heure | `Est-ce que tu utilises ton cellulaire pour savoir l'heure ?` | `Qu'est-ce que tu utilises pour savoir l'heure ?` | Pour demander le **jour de la semaine** d’un anniversaire : `Ton anniversaire tombe quel jour cette année ?` Pour demander sa **date** : `C'est quand, ton anniversaire ?` ## exercice : fermée ou ouverte ? Classer les huit questions avant de lire les réponses : 1. `Est-ce que vous acceptez les chèques ?` 2. `Comment est-ce que je peux m'inscrire ?` 3. `À quelle heure commence le cours ?` 4. `Avez-vous des cours le mardi soir ?` 5. `Qu'est-ce que comprend l'abonnement ?` 6. `Le centre offre-tu des cours de yoga ?` 7. `Quels cours offrez-vous ?` 8. `Vous offrez des cours de yoga prénatal ?` **Réponses :** 1 fermée ; 2 ouverte ; 3 ouverte ; 4 fermée ; 5 ouverte ; 6 fermée ; 7 ouverte ; 8 fermée. Pour pratiquer à deux : poser une question fermée, écouter **oui/non**, puis poser une question ouverte sur le même sujet. Exemple : `Est-ce que le cours est le mardi ?` → `Quels jours ont lieu les cours ?` ## questions notées en cours > Quand commencent les inscriptions ? > Quand a lieu la session d’été ? > Comment peut-on s’inscrire? > Quels moyens de paiement sont acceptés? > > Quel moyen de paiement acceptez-vous? > Est-ce qu’il y a un cours de yoga avec bébé le samedi? > Combien coute un cours d’essai? > Avez-vous des cours le mardi soir? > Avez-vous des cours de yoga prénatal? > Quels sont les horaires du cours de yoga prénatal? > Est-ce que vous offrez des cours de yoga avec bébé? > `Est-ce que les cours d'essai sont gratuits?` > Combien coûte un abonnement des trois? ## episode 10 par-ici-exercice nettoyeurs de quartier → nettoyage à sec la bijouterie → la joaillerie l’optométriste endroit où on retrouve plusieurs magasins = beaucoup de Endroit où on couper les cheveux Endroit où on faire le plein de gaz. cueillir → cueillette renseignement ⇒ se renseigner > renseigner qqn = donner des informations à qqn payer en argent comptant = payer en liquide ## episode 13 un petit problème de santé que faites-vous = Qu’est-ce que vous faites? sa retraite ⇒ partir à la retraite = arrêter de travailler > \[!question\]- asking for sick people > > Qu’est-ce que tu as? > > Qu’est-ce qu’il y a? > > Qu’est qui ne va pas? > Ça ne va pas du tout. > Elle va aller au lit = Elle va aller se reposer. > Pauvre toi!! C’est pas drôle ça! C’est plate! (C’est enneyeux) Je pense que j’ai attrapé un bon gros rhume. > \[!tip\] IMPORTANT > > attraper une malade / un virus > > une grippe/la COVID > \[!note\] when someone is sick > > Soigne-toi bien! --- 10/08 moves positions → au cou > Tant pis pour toi! → ignore you > Ils se marient > > Ils sont / partent à la retraite > \[!tip\] IMPORTANT > > Un bébé est né. > Quelqu’un (un parent, un grand-parent) est mort /décédé. > \[!note\] Note > > vient d’avoir > > verb: venir de + Vinf. s’embrasser ### l’amitié et l’affection : ailleurs, autrement ? Notes de la capture de l’encadré **« L’amitié et l’affection »**, épisode 13. Voir aussi [[fr/episode-13#lamitié-et-laffection--ailleurs-autrement-|les notes de l'épisode 13]]. - En Amérique du Nord, l’encadré explique qu’on écrit souvent **x** et **o** à la fin d’un message affectueux : **x = un bisou**, **o = un câlin**. **XOXO** représente donc des bisous et des câlins. - Au Québec, il décrit des **personnes proches** qui s’embrassent **sur les deux joues** pour se saluer. **Faire la bise** nomme ce geste de salutation. - Ce sont les usages décrits dans le manuel. Le geste dépend des personnes et de leur relation ; on choisit une salutation qui convient aux deux personnes. | français | anglais ou explication | | --------------------- | ------------------------------------------ | | l’amitié | friendship | | l’affection | affection, fondness | | un bisou | a kiss, mot familier | | un câlin | a hug | | une joue | a cheek ; **les deux joues** = both cheeks | | des personnes proches | people who are close to each other | | se saluer | to greet each other | **Embrasser quelqu’un** = donner un bisou à quelqu’un : `J'embrasse mon amie.` **S’embrasser**, avec plusieurs personnes dans ce contexte, exprime un geste réciproque : `Elles s'embrassent.` = _They kiss each other._ Pour dire _They hug each other_, on peut dire `Elles se font un câlin.` Le pronom change avec le sujet : `nous nous embrassons`, `vous vous embrassez`, `ils/elles s'embrassent`. **Se → s’** devant la voyelle de `embrassent`. À la fin d’un message, `Je t'embrasse.` est une formule affectueuse ; `Bisous !` est familier. ### questions et réponses : montrer son affection | type | question | réponse modèle | | ------- | ----------------------------------------------------------------- | ----------------------------------------- | | fermée | `Est-ce que « x » signifie un bisou ?` | `Oui, « x » signifie un bisou.` | | fermée | `Est-ce que « o » signifie un bisou ?` | `Non, « o » signifie un câlin.` | | ouverte | `Que signifie « XOXO » ?` | `Cela signifie des bisous et des câlins.` | | ouverte | `Comment les personnes proches se saluent-elles dans l'encadré ?` | `Elles s'embrassent sur les deux joues.` | Pour la discussion du manuel : `Dans votre pays d'origine, comment montrez-vous à vos amis et amies que vous les aimez ?` On peut préciser `à la fin d'un message`, `au début d'une rencontre` ou `à la fin d'une rencontre`. **Paragraphe modèle à adapter**, sans supposer les habitudes de ton pays : > `Dans mon pays, je montre mon affection à mes amis avec des mots et des gestes. À la fin d'un message, j'écris « Je t'embrasse » ou « Bisous ». Au début d'une rencontre, je les salue et je leur souris. À la fin, je leur dis « À bientôt ! ».` le soir du 24 décembre: le réveillon le 25 décembre: Noël → Bûche de Noël aller voir les feux d’artifice - le compte à rebours. Le 1er janvier: le jour de l’An Pâques: la chasse aux oeufs trinquer > À Noël, on s’offre des cadeaux